Czy oglądanie filmów pomaga w nauce języka obcego?

Czy jest ktoś, kto nie lubi oglądać filmów lub seriali? Można ze świecą szukać takich, którzy nie mają swojej ulubionej pozycji w kinematografii, do której regularnie wracają.

Filmy i seriale to oczywiście świetna forma rozrywki, ale także dobra okazja do nauki. Dzięki oglądaniu dzieł filmowych możemy uczyć się języków obcych, co wydaje się o wiele bardziej atrakcyjnym sposobem na edukację niż bezmyślna nauka słówek.

Istnieją trzy sposoby na naukę języka angielskiego przy oglądaniu filmów. Można oglądać je z napisami angielskimi i polskim lektorem lub z polskimi napisami i lektorem angielskim. Te dwa sposoby mają swoje plusy i tak naprawdę od Twoich indywidualnych preferencji zależy to, która metoda będzie bardziej skuteczna. Istnieje także trzecia metoda oglądania filmów: całkowicie bez napisów – wyłącznie z oryginalnym lektorem, co jest najtrudniejsze, ale może być najbardziej kształcące, jeśli osiągniesz odpowiedni poziom zaawansowania.

Jeśli zależy Ci na profesjonalnym kursie internetowym, sprawdź, czy kursy angielskiego online są dla Ciebie.

Film z polskimi albo angielskimi napisami

W przypadku napisów w języku angielskim masz możliwość czytania wypowiedzi bohaterów, których nie udało Ci się zrozumieć ze słuchu. Dzięki temu oswoisz się z tym, jak wygląda dane słowo oraz jaka jest różnica pomiędzy jego zapisem a wymową. Pamiętaj jednak, aby nie iść na łatwiznę i nie czytać od razu napisów bez próby zrozumienia wypowiedzi bohatera ze słuchu.

Oglądanie filmu z polskimi napisami nie jest łatwe. Nasz mózg automatycznie będzie chciał, abyśmy czytali tekst na dole, czyli poszli po linii najmniejszego oporu. Kiedy uda Ci się przełamać tę barierę, wtedy będzie już z górki. Będziesz mógł w momentach, w których nie udało Ci się zrozumieć wypowiedzi, zatrzymać film lub serial i sprawdzić co znaczą konkretne słowa.

Oglądanie filmów i seriali bez napisów

Nie jest to proste zadanie, dlatego raczej nie rekomenduje się tej metody oglądania filmów na samym początku przygody z językiem. Jest to najlepszy sposób na osłuchanie się z językiem i pobudzenia swojej wyobraźni, żeby jak najwięcej wyciągnąć z filmu czy serialu i zrozumieć sens słów. Oczywiście są produkcje, gdzie język angielski jest na takim poziomie, że jego ogólne zrozumienie nie stanowi problemu, nawet dla laika.

Wymagające filmy, czyli np. takie, gdzie występuje dużo slangu, mowy potocznej lub zabawy słowem są trudne w odbiorze i nawet doświadczeni weterani językowi mogą mieć problem ze zrozumieniem wypowiedzi bohatera bez sprawdzania w słowniku znaczenia niektórych wyrazów.

Można oglądać też film dwa czy trzy razy i za każdym razem robić to w inny sposób – z napisami polskimi lub angielskimi albo bez napisów. Budzi to jednak ryzyko, że jeżeli film jest słaby, to możesz czuć się znużony.

Jeśli chcesz poznać nowatorskie metody nauki języka angielskiego na Twoich własnych warunkach, sprawdź, co przygotowała szkoła językowa Profi Lingua.